???????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????????)?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????????????? ????????? magnum ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????